Author(s)

Li Sufen

Corresponding Author

Li Sufen

Abstract

Functional equivalence theory plays an important guiding role in business English translation. This paper applies this theory to the analysis and discussion of business English translation. Starting from Mr. Nida's “functional equivalence” theory, this paper expounds and analyses the phenomenon of cultural information equivalence in international business English translation, and puts forward some practical methods to deal with the communication barriers caused by cultural differences flexibly so as to achieve the information equivalence in international business English translation, hoping to benefit those engaged in international business English translation.

Keywords

Functional Equivalence; English Translation; Correspondence Documents; Contract Terms