The best way to conference proceedings by Francis Academic Press

Web of Proceedings - Francis Academic Press
Web of Proceedings - Francis Academic Press

Implicit Strategies and Explicit Strategies in News Translation Practice

Download as PDF

DOI: 10.25236/adlh.2019.015


Xinru Zhang, Changhong Zhai

Corresponding Author

Changhong Zhai


News is based on facts rather than creation and imagination. Translation and news translation is to accurately convey the actual information contained in the source language, so that readers can have a more real experience. Cultural default is a cultural phenomenon that easily affects the translation effect. Therefore, it is necessary to find out the causes of cultural default in cross-cultural translation, adopt appropriate cultural compensation strategies, and accurately convey the deep cultural connotation of the original text.


News translation, Cultural default, Cultural compensation, Implicit strategies, Explicit strategies